# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 10:24:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"
#: redirection.js:2
msgid "Export Logs"
msgstr "Logs exporteren"
#: redirection.js:2
msgid "total = %d"
msgstr "totaal = %d"
#: redirection.js:2
msgid "of %s"
msgstr "van %s"
#: redirection.js:2
msgid "An unknown error"
msgstr "Een onbekende fout"
#: redirection.js:2
msgid "Your site already has the latest SQL."
msgstr "Je site heeft de laatste SQL al."
#: redirection.js:2
msgid "Progress: %(complete)d%%"
msgstr "Voortgang: %(afgerond)d%%"
#: redirection.js:2
msgid "Testing - %s%%"
msgstr "Testen - %s%%"
#: redirection.js:2
msgid "Transition"
msgid_plural "TransitionEnd"
msgstr[0] "Transition"
msgstr[1] "TransitionEnd"
#: redirection.js:2
msgid "Animation"
msgid_plural "AnimationEnd"
msgstr[0] "Animation"
msgstr[1] "AnimationEnd"
#: redirection-strings.php:750 redirection.js:2
msgid "REST API 404"
msgstr "REST API 404"
#: redirection-strings.php:746 redirection.js:2
msgid "Your REST API appears to be cached and this will cause problems. Please exclude your REST API from your caching system."
msgstr "Je REST API lijkt in de cache te zijn opgeslagen en dit veroorzaakt problemen. Sluit de REST API uit van je caching."
#: redirection-strings.php:738 redirection.js:2
msgid "Your REST API is showing a deprecated PHP error. Please fix this error."
msgstr "De REST API vertoont een verouderde PHP-fout. Los deze fout op."
#: redirection-strings.php:732 redirection.js:2
msgid "Your server configuration is blocking access to the REST API."
msgstr "Je serverconfiguratie blokkeert de toegang tot de REST API."
#: redirection-strings.php:730 redirection.js:2
msgid "Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting?."
msgstr "Heeft je toegang tot je {{api}}REST API{{/api}} zonder dat deze omleidt?."
#: redirection-strings.php:729 redirection.js:2
msgid "You will will need to fix this on your site. Redirection is not causing the error."
msgstr "Je zult dit op je site moeten oplossen. Redirection veroorzaakt de fout niet."
#: redirection-strings.php:719 redirection.js:2
msgid "Add Permalink"
msgstr "Permalink toevoegen"
#: redirection-strings.php:718 redirection.js:2
msgid "No migrated permalinks"
msgstr "Geen gemigreerde permalinks"
#: redirection-strings.php:717 redirection.js:2
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"
#: redirection-strings.php:716 redirection.js:2
msgid "Note: this is in beta and will only migrate posts. Certain permalinks will not work. If yours does not work then you will need to wait until it is out of beta."
msgstr "Reactie: dit is in beta en zal alleen berichten migreren. Bepaalde permalinks werken niet. Als die van je niet werkt, moet je wachten tot de betaversie voorbij is."
#: redirection-strings.php:715 redirection.js:2
msgid "Enter old permalinks structures to automatically migrate them to your current one."
msgstr "Voer oude permalink-structuren in om ze automatisch naar de huidige te migreren."
#: redirection-strings.php:714 redirection.js:2
msgid "Permalink Migration"
msgstr "Permalink migratie"
#: redirection-strings.php:681 redirection.js:2
msgid "(beta) Enable caching of redirects via WordPress object cache. Can improve performance. Requires an object cache."
msgstr "(bèta) Schakel het cachen van omleidingen via de objectcache van WordPress in. Kan de prestaties verbeteren. Vereist een objectcache."
#: redirection-strings.php:678 redirection.js:2
msgid "HTTP Cache Header"
msgstr "HTTP Cache Header"
#: redirection-strings.php:651 redirection.js:2
msgid "Decide how Redirection updates itself, if needed."
msgstr "Bepaal hoe Redirection zichzelf, indien nodig, update."
#: redirection-strings.php:650 redirection.js:2
msgid "Data Upgrade"
msgstr "Gegevens upgrade"
#: redirection-strings.php:642 redirection.js:2
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd "
#: redirection-strings.php:641 redirection.js:2
msgid "Automatically upgrade on admin pages"
msgstr "Automatisch upgraden op beheer pagina's"
#: redirection-strings.php:640 redirection.js:2
msgid "Upgrade manually when prompted"
msgstr "Upgrade handmatig wanneer daarom wordt gevraagd"
#: redirection-strings.php:606 redirection.js:2
msgid "Nothing to display."
msgstr "Niets om te laten zien."
#: redirection-strings.php:599 redirection.js:2
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Clear All.{{/all}}"
msgstr "%1d van %1d geselecteerd. {{all}}Wis alles.{{/all}}"
#: redirection-strings.php:598 redirection.js:2
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Select All.{{/all}}"
msgstr "%1d van %1d geselecteerd. {{all}}Selecteer Alles.{{/all}}"
#: redirection-strings.php:526 redirection.js:2
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this service from {{link}}redirect.li{{/link}} to get accurate results."
msgstr "Soms kan je browser een URL cachen, waardoor het moeilijk is om te weten of deze werkt zoals verwacht. Gebruik deze service van {{link}}redirect.li{{/link}} om nauwkeurige resultaten te krijgen."
#: redirection-strings.php:362 redirection-strings.php:423 redirection.js:2
msgid "Search exact URL"
msgstr "Zoek de exacte URL"
#: redirection-strings.php:286 redirection.js:2
msgid "Version %s installed! Please read the {{url}}release notes{{/url}} for details."
msgstr "Versie %s geïnstalleerd! Lees de {{url}}release notes{{/url}} voor meer informatie."
#: redirection-strings.php:223 redirection.js:2
msgid "Manual Setup"
msgstr "Handmatige setup"
#: redirection-strings.php:188 redirection.js:2
msgid "Importing failed."
msgstr "Importeren mislukt."
#: redirection-strings.php:187 redirection.js:2
msgid "Import finished."
msgstr "Importeren afgerond."
#: redirection-strings.php:178 redirection.js:2
msgid "Ready to begin! 🎉"
msgstr "Klaar om te beginnen! 🎉"
#: redirection-strings.php:177 redirection.js:2
msgid "Please take a moment to consult the {{support}}support site{{/support}} for information about how to use Redirection."
msgstr "Neem even de tijd om de {{support}}supportsite{{/support}} te raadplegen voor informatie over het gebruik van Redirection."
#: redirection-strings.php:176 redirection.js:2
msgid "Redirection is now installed!"
msgstr "Redirection is nu geïnstalleerd!"
#: redirection-strings.php:175 redirection.js:2
msgid "Installation Complete"
msgstr "Installatie afgerond"
#: redirection-strings.php:160 redirection.js:2
msgid "The Redirection database does not appear to exist. Have you run the above SQL?"
msgstr "De Redirection database lijkt niet te bestaan. Heb je de bovenstaande SQL uitgevoerd?"
#: redirection-strings.php:120 redirection.js:2
msgid "Wildcards are not supported. You need to use a {{link}}regular expression{{/link}}."
msgstr "Jokertekens worden niet ondersteund. Je moet een {{link}}reguliere expressie{{/link}} gebruiken."
#: redirection-strings.php:119 redirection.js:2
msgid "To match {{code}}?{{/code}} you need to escape it with {{code}}\\?{{/code}}"
msgstr "Om {{code}}?{{/code}} te matchen, moet je ontsnappen met {{code}}\\?{{/code}}"
#: redirection-strings.php:118 redirection.js:2
msgid "The caret {{code}}^{{/code}} should be at the start. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr "Het dakje {{code}}^{{/code}} moet aan het begin. Bijvoorbeeld: {{code}}%(example)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:116 redirection.js:2
msgid "Please add migrated permalinks to the Site page under the \"Permalink Migration\" section."
msgstr "Voeg gemigreerde permalinks toe aan de pagina onder het gedeelte \"Permalink-migratie\"."
#: redirection-strings.php:92 redirection-strings.php:658 redirection.js:2
msgid "Exact match in any order"
msgstr "Exacte overeenkomst in willekeurige volgorde"
#: redirection-strings.php:46 redirection.js:2
msgid "Something went wrong obtaining this information. It may work in the future."
msgstr "Er is iets misgegaan bij het verkrijgen van deze informatie. Het kan in de toekomst werken."
#: redirection-strings.php:44 redirection.js:2
msgid "View full redirect.li results."
msgstr "Bekijk de volledige resultaten van redirect.li."
#: redirection-strings.php:43 redirection.js:2
msgid "If your browser is behaving differently then you should clear your browser cache."
msgstr "Als je browser zich anders gedraagt, moet je de cache van je browser wissen."
#: redirection-strings.php:42 redirection.js:2
msgid "If this is not expected then this {{support}}support page{{/support}} may help."
msgstr "Als dit niet wordt verwacht, kan deze {{support}}ondersteuningspagina{{/support}} helpen."
#: redirection-strings.php:41 redirection.js:2
msgid "Unable to check that URL. It may not be valid or accessible."
msgstr "Kan die URL niet controleren. Het is mogelijk niet geldig of toegankelijk."
#: redirection-strings.php:40 redirection.js:2
msgid "Page was loaded."
msgstr "Pagina is geladen."
#: redirection-strings.php:39 redirection.js:2
msgid "Redirected by an unknown agent. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr "Omgeleid door een onbekende agent. {{support}}Wat betekent dit?{{/support}}."
#: redirection-strings.php:38 redirection.js:2
msgid "Redirected by %1s. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr "Omgeleid door %1s. {{support}}Wat betekent dit?{{/support}}."
#: redirection-strings.php:36 redirection.js:2
msgid "Matches your redirect"
msgstr "Komt overeen met je omleiding"
#: redirection-strings.php:35 redirection-strings.php:37 redirection.js:2
msgid "Redirected by Redirection."
msgstr "Omgeleid door Redirection."
#: redirection-strings.php:34 redirection.js:2
msgid "An error page was returned. This is unlikely to be a problem with Redirection. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr "Er is een foutpagina geretourneerd. Dit is waarschijnlijk geen probleem met Redirection. {{support}}Wat betekent dit?{{/support}}."
#: redirection-strings.php:33 redirection.js:2
msgid "Something is wrong with the server. This is not a problem with Redirection and you will need to resolve the error yourself."
msgstr "Er is iets mis met de server. Dit is geen probleem met Redirection en je zult de fout zelf moeten oplossen."
#: redirection-strings.php:32
msgid "An unknown errorm"
msgstr "Een onbekende fout"
#: redirection-strings.php:5 redirection.js:2
msgid "Are you sure want to delete all %d matching items?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle %d overeenkomende items wilt verwijderen?"
#: models/fixer.php:91
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr "Te veel Regex kunnen de prestaties van de site beïnvloeden"
#: models/fixer.php:89
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Regex"
#: redirection-strings.php:758 redirection.js:2
msgid "Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved."
msgstr "Je beheer pagina's worden in de cache opgeslagen. Wis deze cache en probeer het opnieuw. Mogelijk zijn er meerdere caches bij betrokken."
#: redirection-strings.php:755 redirection.js:2
msgid "This is usually fixed by doing one of the following:"
msgstr "Dit wordt meestal opgelost door een van de volgende handelingen uit te voeren:"
#: redirection-strings.php:754 redirection.js:2
msgid "You are using an old or cached session"
msgstr "Je gebruikt een oude sessie of een sessie in de cache"
#: redirection-strings.php:749 redirection.js:2
msgid "Please review your data and try again."
msgstr "Controleer je gegevens en probeer het opnieuw."
#: redirection-strings.php:748 redirection.js:2
msgid "There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het indienen van een aanvraag op je site. Dit kan erop wijzen dat je gegevens hebt verstrekt die niet voldoen aan de vereisten, of dat de plugin een onjuist aanvraag hebt verzonden."
#: redirection-strings.php:747 redirection.js:2
msgid "Bad data"
msgstr "Slechte gegevens"
#: redirection-strings.php:742 redirection.js:2
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme."
msgstr "WordPress heeft een onverwacht bericht geretourneerd. Dit kan een PHP fout zijn van een andere plugin of gegevens die door je thema zijn ingevoegd."
#: redirection-strings.php:741 redirection.js:2
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue."
msgstr "Je WordPress REST API is uitgeschakeld. Je moet het inschakelen om door te gaan."
#: redirection-strings.php:737 redirection.js:2
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Een onbekende fout is opgetreden."
#: redirection-strings.php:735 redirection.js:2
msgid "Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API."
msgstr "Je REST API wordt omgeleid. Verwijder de omleiding voor de API."
#: redirection-strings.php:733 redirection.js:2
msgid "A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API."
msgstr "Een beveiliging plugin of firewall blokkeert de toegang. Je moet de REST API op de toegestane lijst zetten."
#: redirection-strings.php:731 redirection.js:2
msgid "Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues."
msgstr "Controleer je {{link}}sitestatus{{/link}} en los eventuele problemen op."
#: redirection-strings.php:728 redirection.js:2
msgid "Your WordPress REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue."
msgstr "Je WordPress REST API retourneert een 404 pagina. Dit is vrijwel zeker een probleem met de externe plugin of serverconfiguratie."
#: redirection-strings.php:724 redirection.js:2
msgid "Debug Information"
msgstr "Fout opsporingsinformatie"
#: redirection-strings.php:723 redirection.js:2
msgid "Show debug"
msgstr "Toon foutopsporing"
#: redirection-strings.php:548 redirection.js:2
msgid "View Data"
msgstr "Bekijk gegevens"
#: redirection-strings.php:636 redirection.js:2
msgid "Redirection stores no user identifiable information other than what is configured above. It is your responsibility to ensure your site meets any applicable {{link}}privacy requirements{{/link}}."
msgstr "Omleiding sla geen door de gebruiker identificeerbare informatie op, behalve wat hierboven is geconfigureerd. Het is je eigen verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat je site voldoet aan alle toepasselijke {{link}} privacyvereisten{{/link}}."
#: redirection-strings.php:635 redirection.js:2
msgid "Capture HTTP header information with logs (except cookies). It may include user information, and could increase your log size."
msgstr "Leg HTTP header informatie vast met logs (behalve cookies). Het kan gebruikersinformatie bevatten en kan je log grootte vergroten."
#: redirection-strings.php:634 redirection.js:2
msgid "Track redirect hits and date of last access. Contains no user information."
msgstr "Volg omleiding hits en datum van laatste toegang. Bevat geen gebruikersinformatie."
#: redirection-strings.php:633 redirection.js:2
msgid "Log \"external\" redirects - those not from Redirection. This can increase your log size and contains no user information."
msgstr "Log \"external\" omleidingen - niet die van Redirection. Dit kan je log grootte vergroten en bevat geen gebruikersinformatie."
#: redirection-strings.php:632 redirection.js:2
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
#: redirection-strings.php:631 redirection.js:2
msgid "(IP logging level)"
msgstr "(IP logniveau)"
#: redirection-strings.php:429 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen?"
#: redirection-strings.php:378 redirection.js:2
msgid "View Redirect"
msgstr "Bekijk Redirect"
#: redirection-strings.php:376 redirection.js:2
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: redirection-strings.php:370 redirection-strings.php:400 redirection.js:2
msgid "Group by user agent"
msgstr "Groepeer op user agent"
#: redirection-strings.php:367 redirection-strings.php:427 redirection.js:2
msgid "Search domain"
msgstr "Domein zoeken"
#: redirection-strings.php:335 redirection-strings.php:355
#: redirection-strings.php:373 redirection.js:2
msgid "Redirect By"
msgstr "Omgeleid door"
#: redirection-strings.php:332 redirection-strings.php:353
#: redirection-strings.php:387 redirection-strings.php:414 redirection.js:2
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
#: redirection-strings.php:331 redirection-strings.php:352
#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:386
#: redirection-strings.php:413 redirection-strings.php:420 redirection.js:2
msgid "Method"
msgstr "Methode"
#: redirection-strings.php:260 redirection.js:2
msgid "If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}."
msgstr "Als dat niet heeft geholpen, {{strong}}maak dan een probleem aan{{/strong}} of stuur het in een {{strong}}e-mail{{/strong}}."
#: redirection-strings.php:259 redirection.js:2
msgid "Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further."
msgstr "Raadpleeg de {{link}}ondersteuning site{{/link}} voor het verder gaan."
#: redirection.js:2
msgid "Something went wrong when upgrading Redirection."
msgstr "Er ging iets fout bij het upgraden van Redirection."
#: redirection-strings.php:153 redirection.js:2
msgid "Something went wrong when installing Redirection."
msgstr "Er ging iets fout bij het installeren van Redirection."
#: redirection-strings.php:128 redirection.js:2
msgid "Redirect Source"
msgstr "Omleidingbron"
#: redirection-strings.php:127 redirection.js:2
msgid "Request Headers"
msgstr "Aanvraag headers"
#: redirection-strings.php:95 redirection.js:2
msgid "Exclude from logs"
msgstr "Uitsluiten van logging"
#: redirection-strings.php:722 redirection.js:2
msgid "Relocate to domain"
msgstr "Verplaatsen naar domein"
#: redirection-strings.php:721 redirection.js:2
msgid "Want to redirect the entire site? Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings."
msgstr "Wilt je de hele site omleiden? Voer een domein in om alles om te leiden, behalve WordPress login en beheer. Als je deze optie inschakelt, worden site-aliassen of canonieke instellingen uitgeschakeld."
#: redirection-strings.php:720 redirection.js:2
msgid "Relocate Site"
msgstr "Site verplaatsen"
#: redirection-strings.php:707 redirection.js:2
msgid "Add CORS Presets"
msgstr "CORS-voorinstellingen toevoegen"
#: redirection-strings.php:706 redirection.js:2
msgid "Add Security Presets"
msgstr "Beveiligingsvoorinstellingen toevoegen"
#: redirection-strings.php:705 redirection.js:2
msgid "Add Header"
msgstr "Header toevoegen"
#: redirection-strings.php:700 redirection.js:2
msgid "You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Je moet je site-URL updaten zodat deze overeenkomt met je canonieke instellingen: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:699 redirection.js:2
msgid "Preferred domain"
msgstr "Voorkeursdomein"
#: redirection-strings.php:698 redirection.js:2
msgid "{{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect."
msgstr "{{strong}}Waarschuwing{{/strong}}: zorg ervoor dat je HTTPS werkt voordat je een omleiding afdwingt."
#: redirection-strings.php:697 redirection.js:2
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"
msgstr "Forceer een omleiding van HTTP naar HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:696 redirection.js:2
msgid "Canonical Settings"
msgstr "Canonieke instellingen"
#: redirection-strings.php:695 redirection.js:2
msgid "Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"
msgstr "Voeg www toe aan domein - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:694 redirection.js:2
msgid "Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Verwijder www van domein - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}} (site)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:693 redirection.js:2
msgid "Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Stel geen voorkeursdomein in - {{code}}%(site)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:692 redirection.js:2
msgid "Add Alias"
msgstr "Alias toevoegen"
#: redirection-strings.php:691 redirection.js:2
msgid "No aliases"
msgstr "Geen aliassen"
#: redirection-strings.php:690 redirection.js:2
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: redirection-strings.php:689 redirection.js:2
msgid "Aliased Domain"
msgstr "Aliasdomein"
#: redirection-strings.php:688 redirection.js:2
msgid "You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install."
msgstr "Je moet je systeem (DNS en server) configureren om aanvragen voor deze domeinen door te geven aan deze WordPress installatie."
#: redirection-strings.php:687 redirection.js:2
msgid "A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin."
msgstr "Een site-alias is een ander domein dat je wil omleiden naar deze site. Bijvoorbeeld een oud domein of een subdomein. Hiermee worden alle URL's omgeleid, inclusief WordPress login en beheer."
#: redirection-strings.php:686 redirection.js:2
msgid "Site Aliases"
msgstr "Site-aliassen"
#: redirection-strings.php:524 redirection.js:2
msgid "The companion plugin Search Regex allows you to search and replace data on your site. It also supports Redirection, and is handy if you want to bulk update a lot of redirects."
msgstr "Met de bijbehorende plugin Zoek Regex kun je gegevens op je site zoeken en vervangen. Het ondersteunt ook omleiding en is handig als je veel omleidingen in bulk wil updaten."
#: redirection-strings.php:523 redirection.js:2
msgid "Need to search and replace?"
msgstr "Wilt je zoeken en vervangen?"
#: redirection-strings.php:512 redirection.js:2
msgid "Options on this page can cause problems if used incorrectly. You can {{link}}temporarily disable them{{/link}} to make changes."
msgstr "Opties op deze pagina kunnen problemen veroorzaken als ze verkeerd worden gebruikt. Je kunt {{link}}ze tijdelijk uitschakelen{{/link}} om wijzigingen aan te brengen."
#: redirection-strings.php:186 redirection.js:2
msgid "Please wait, importing."
msgstr "Even geduld, importeren."
#: redirection-strings.php:174 redirection-strings.php:183
#: redirection-strings.php:190 redirection-strings.php:202 redirection.js:2
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
#: redirection-strings.php:182 redirection.js:2
msgid "The following plugins have been detected."
msgstr "De volgende plugins zijn gedetecteerd."
#: redirection-strings.php:181 redirection.js:2
msgid "WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them."
msgstr "WordPress maakt automatisch omleidingen wanneer je een bericht URL wijzigt. Door deze in omleiding te importeren, kun je ze beheren en controleren."
#: redirection-strings.php:180 redirection.js:2
msgid "Importing existing redirects from WordPress or other plugins is a good way to get started with Redirection. Check each set of redirects you wish to import."
msgstr "Het importeren van bestaande omleidingen van WordPress of andere plugins is een goede manier om aan de slag te gaan met omleiding. Controleer elke set omleidingen die je wil importeren."
#: redirection-strings.php:179 redirection-strings.php:185 redirection.js:2
msgid "Import Existing Redirects"
msgstr "Bestaande omleidingen importeren"
#: redirection-strings.php:213 redirection.js:2
msgid "That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example."
msgstr "Dat is alles - je leidt nu door! Merk op dat het bovenstaande slechts een voorbeeld is."
#: redirection-strings.php:121 redirection.js:2
msgid "If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page."
msgstr "Als je alles wil omleiden, gebruik dan een siteverplaatsing of alias van de sitepagina."
#: redirection-strings.php:761 redirection.js:2
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: redirection-strings.php:760 redirection.js:2
msgid "Values"
msgstr "Waarden"
#: redirection-strings.php:759 redirection.js:2
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: redirection-strings.php:713 redirection.js:2
msgid "Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed."
msgstr "Sommige HTTP headers worden verzonden door je server en kunnen niet aangepast worden."
#: redirection-strings.php:712 redirection.js:2
msgid "No headers"
msgstr "Geen headers"
#: redirection-strings.php:711 redirection.js:2
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: redirection-strings.php:710 redirection.js:2
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
#: redirection-strings.php:709 redirection.js:2
msgid "Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects."
msgstr "Siteheaders worden overal op je site toegevoegd, inclusief omleidingen. Omleidingsheaders worden alleen toegevoegd aan omleidingen."
#: redirection-strings.php:708 redirection.js:2
msgid "HTTP Headers"
msgstr "HTTP header"
#: redirection-strings.php:704 redirection.js:2
msgid "Custom Header"
msgstr "Aangepaste header"
#: redirection-strings.php:703 redirection.js:2
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: redirection-strings.php:702 redirection.js:2
msgid "Redirect"
msgstr "Omleiden"
#: redirection-strings.php:126 redirection.js:2
msgid "Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring."
msgstr "Sommige servers zijn mogelijk geconfigureerd om bestanden rechtstreeks te bedienen, waardoor een omleiding wordt voorkomen."
#: redirection-strings.php:270 redirection-strings.php:279
#: redirection-strings.php:701 redirection.js:2
msgid "Site"
msgstr "Site"
#: redirection-strings.php:744 redirection.js:2
msgid "Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy."
msgstr "Kan aanvraag niet indienen vanwege browserbeveiliging. Dit komt meestal omdat je WordPress en site URL instellingen niet consistent zijn of omdat het verzoek is geblokkeerd door het CORS beleid van je site."
#: redirection-strings.php:685 redirection.js:2
msgid "Ignore & Pass Query"
msgstr "Ignore & Pass Query"
#: redirection-strings.php:684 redirection.js:2
msgid "Ignore Query"
msgstr "Ignore Query"
#: redirection-strings.php:683 redirection.js:2
msgid "Exact Query"
msgstr "Exact Query"
#: redirection-strings.php:503 redirection.js:2
msgid "Search title"
msgstr "Zoek in de titel"
#: redirection-strings.php:500 redirection.js:2
msgid "Not accessed in last year"
msgstr "Niet benaderd in afgelopen jaar"
#: redirection-strings.php:499 redirection.js:2
msgid "Not accessed in last month"
msgstr "Niet benaderd in afgelopen maand"
#: redirection-strings.php:498 redirection.js:2
msgid "Never accessed"
msgstr "Nooit benaderd"
#: redirection-strings.php:497 redirection.js:2
msgid "Last Accessed"
msgstr "Laatst benaderd"
#: redirection-strings.php:421 redirection-strings.php:496 redirection.js:2
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTP status code"
#: redirection-strings.php:493 redirection.js:2
msgid "Plain"
msgstr "Eenvoudig"
#: redirection-strings.php:491 redirection.js:2
msgid "URL match"
msgstr "URL overeenkomst"
#: redirection-strings.php:472 redirection.js:2
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: redirection-strings.php:463 redirection.js:2
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: redirection-strings.php:462 redirection-strings.php:483
#: redirection-strings.php:495 redirection.js:2
msgid "Action Type"
msgstr "Action Type"
#: redirection-strings.php:461 redirection-strings.php:478
#: redirection-strings.php:494 redirection.js:2
msgid "Match Type"
msgstr "Match Type"
#: redirection-strings.php:366 redirection-strings.php:502 redirection.js:2
msgid "Search target URL"
msgstr "Zoek doel URL"
#: redirection-strings.php:365 redirection-strings.php:426 redirection.js:2
msgid "Search IP"
msgstr "Zoek IP"
#: redirection-strings.php:364 redirection-strings.php:425 redirection.js:2
msgid "Search user agent"
msgstr "Zoek user agent"
#: redirection-strings.php:363 redirection-strings.php:424 redirection.js:2
msgid "Search referrer"
msgstr "Zoek verwijzer"
#: redirection-strings.php:361 redirection-strings.php:422
#: redirection-strings.php:501 redirection.js:2
msgid "Search URL"
msgstr "Zoek URL"
#: redirection-strings.php:613 redirection.js:2
msgid "Filter on: %(type)s"
msgstr "Filter op: %(type)s"
#: redirection-strings.php:233 redirection-strings.php:490 redirection.js:2
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: redirection-strings.php:232 redirection-strings.php:489 redirection.js:2
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: redirection-strings.php:229 redirection-strings.php:343
#: redirection-strings.php:404 redirection-strings.php:486 redirection.js:2
msgid "Compact Display"
msgstr "Compacte display"
#: redirection-strings.php:228 redirection-strings.php:342
#: redirection-strings.php:403 redirection-strings.php:485 redirection.js:2
msgid "Standard Display"
msgstr "Standaard display"
#: redirection-strings.php:226 redirection-strings.php:231
#: redirection-strings.php:235 redirection-strings.php:459
#: redirection-strings.php:482 redirection-strings.php:488 redirection.js:2
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: redirection-strings.php:19 redirection.js:2
msgid "Pre-defined"
msgstr "Vooraf gedefinieerd"
#: redirection-strings.php:18 redirection.js:2
msgid "Custom Display"
msgstr "Aangepast display"
#: redirection-strings.php:230 redirection-strings.php:344
#: redirection-strings.php:405 redirection-strings.php:487 redirection.js:2
msgid "Display All"
msgstr "Toon alles"
#: redirection-strings.php:125 redirection.js:2
msgid "Your URL appears to contain a domain inside the path: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Did you mean to use {{code}}%(absolute)s{{/code}} instead?"
msgstr "Je URL lijkt een domein te bevatten binnen het pad: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Wilde je {{code}}%(absolute)s{{/code}} in plaats daarvan gebruiken?"
#: redirection-strings.php:585 redirection.js:2
msgid "Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)"
msgstr "Lijst van met komma gescheiden talen om mee te vergelijken (bv. da, en_GB)"
#: redirection-strings.php:584 redirection.js:2
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: redirection-strings.php:87 redirection.js:2
msgid "504 - Gateway Timeout"
msgstr "504 - Gateway timeout"
#: redirection-strings.php:86 redirection.js:2
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr "503 - Dienst niet beschikbaar"
#: redirection-strings.php:85 redirection.js:2
msgid "502 - Bad Gateway"
msgstr "502 - Bad gateway"
#: redirection-strings.php:84 redirection.js:2
msgid "501 - Not implemented"
msgstr "501 - Niet geïmplementeerd"
#: redirection-strings.php:83 redirection.js:2
msgid "500 - Internal Server Error"
msgstr "500 - Interne serverfout"
#: redirection-strings.php:82 redirection.js:2
msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451 - Toegang geweigerd vanwege juridische redenen"
#: matches/language.php:17 redirection-strings.php:64 redirection.js:2
msgid "URL and language"
msgstr "URL en taal"
#: redirection-strings.php:757 redirection.js:2
msgid "Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session."
msgstr "Meld je af, wis de browsercache en log opnieuw in - je browser heeft een oude sessie in de cache opgeslagen."
#: redirection-strings.php:756 redirection.js:2
msgid "Reload the page - your current session is old."
msgstr "Herlaad de pagina - je huidige sessie is oud."
#: redirection-strings.php:647 redirection.js:2
msgid "Unable to save .htaccess file"
msgstr "Kan het .htaccess bestand niet opslaan"
#: redirection-strings.php:646 redirection.js:2
msgid "Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}."
msgstr "Omleidingen die aan een Apache groep zijn toegevoegd, kunnen worden opgeslagen in een {{code}}.htaccess{{/code}} bestand door hier het volledige pad toe te voegen. Ter referentie, je WordPress is geïnstalleerd op {{code}}%(nstalled)s{{/code}}."
#: redirection.js:2
msgid "Click \"Complete Upgrade\" when finished."
msgstr "Klik op \"Upgrade voltooien\" wanneer je klaar bent."
#: redirection-strings.php:124 redirection.js:2
msgid "Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
msgstr "Je doel URL bevat het ongeldige teken {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:268 redirection.js:2
msgid "If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues."
msgstr "Als je WordPress 5.2 of nieuwer gebruikt, kijk dan naar je {{link}}Site status{{/link}} en los eventuele problemen op."
#: redirection-strings.php:163 redirection.js:2
msgid "If you do not complete the manual install you will be returned here."
msgstr "Wanneer je de handmatige installatie niet voltooid, wordt je hierheen teruggestuurd."
#: redirection-strings.php:158 redirection.js:2
msgid "Click \"Finished! 🎉\" when finished."
msgstr "Klik op \"Klaar! 🎉\" wanneer je klaar bent."
#: redirection-strings.php:157 redirection.js:2
msgid "If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL."
msgstr "Wanneer je site speciale database permissies nodig heeft, of je wil het liever zelf doen, dan kun je de volgende SQL code handmatig uitvoeren."
#: redirection-strings.php:156 redirection.js:2
msgid "Manual Install"
msgstr "Handmatige installatie"
#: database/database-status.php:156
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Onvoldoende database machtigingen gedetecteerd. Geef je database gebruiker de juiste machtigingen."
#: redirection-strings.php:538 redirection.js:2
msgid "This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes."
msgstr "Deze informatie wordt verstrekt voor foutopsporingsdoeleinden. Wees voorzichtig met het aanbrengen van wijzigingen."
#: redirection-strings.php:537 redirection.js:2
msgid "Plugin Debug"
msgstr "Plugin foutopsporing"
#: redirection-strings.php:535 redirection.js:2
msgid "Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it."
msgstr "Redirection communiceert met WordPress via de WordPress REST API. Dit is een standaardonderdeel van WordPress en je zult problemen ervaren als je het niet kunt gebruiken."
#: redirection-strings.php:517 redirection.js:2
msgid "IP Headers"
msgstr "IP headers"
#: redirection-strings.php:515 redirection.js:2
msgid "Do not change unless advised to do so!"
msgstr "Niet veranderen tenzij je wordt geadviseerd om dit te doen!"
#: redirection-strings.php:514 redirection.js:2
msgid "Database version"
msgstr "Database versie"
#: redirection-strings.php:316 redirection.js:2
msgid "Complete data (JSON)"
msgstr "Volledige gegevens (JSON)"
#: redirection-strings.php:311 redirection.js:2
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format."
msgstr "Exporteer naar CSV, Apache .htaccess, Nginx of Redirection JSON. Het JSON-formaat bevat volledige informatie en andere formaten bevatten gedeeltelijke informatie die geschikt is voor het formaat."
#: redirection-strings.php:309 redirection.js:2
msgid "CSV does not include all information, and everything is imported/exported as \"URL only\" matches. Use the JSON format for a full set of data."
msgstr "CSV bevat niet alle informatie en alles wordt geïmporteerd/geëxporteerd als \"alleen URL\" overeenkomsten. Gebruik de JSON format voor een volledige set gegevens."
#: redirection-strings.php:307 redirection.js:2
msgid "All imports will be appended to the current database - nothing is merged."
msgstr "Alle import wordt toegevoegd aan de huidige database - niets wordt samengevoegd."
#: redirection.js:2
msgid "Automatic Upgrade"
msgstr "Automatische upgrade"
#: redirection.js:2
msgid "Manual Upgrade"
msgstr "Handmatige upgrade"
#: redirection.js:2
msgid "Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection."
msgstr "Maak een back-up van je omleidingsgegevens: {{download}}download een back-up{{/download}}. Als je problemen ondervindt, kun je dit terug importeren in omleiding."
#: redirection.js:2
msgid "Click the \"Upgrade Database\" button to automatically upgrade the database."
msgstr "Klik op de \"Upgrade Database\"knop om de database automatisch te upgraden."
#: redirection.js:2
msgid "Complete Upgrade"
msgstr "Upgrade voltooien"
#: redirection.js:2
msgid "Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."
msgstr "Doorverwijzing slaat gegevens op in je database en soms moet dit worden geüpgraded. Je database heeft versie {{strong}}%(current)s{{/strong}} en de nieuwste is {{strong}}%(latest)s{{/sterk}}."
#: redirection-strings.php:246 redirection-strings.php:612 redirection.js:2
msgid "Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options."
msgstr "Merk op dat je het pad van de Apache module moet instellen in je omleidingsopties."
#: redirection-strings.php:155 redirection.js:2
msgid "I need support!"
msgstr "Ik heb hulp nodig!"
#: redirection-strings.php:172 redirection.js:2
msgid "You will need at least one working REST API to continue."
msgstr "Je hebt minimaal één werkende REST API nodig om door te gaan."
#: redirection-strings.php:140 redirection.js:2
msgid "Check Again"
msgstr "Opnieuw controleren"
#: redirection-strings.php:139
msgid "Testing - %s$"
msgstr "Aan het testen - %s$"
#: redirection-strings.php:138 redirection.js:2
msgid "Show Problems"
msgstr "Toon problemen"
#: redirection-strings.php:137 redirection.js:2
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
#: redirection-strings.php:136 redirection.js:2
msgid "Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed."
msgstr "Je REST API werkt niet en de plugin kan niet doorgaan totdat dit is opgelost."
#: redirection-strings.php:135 redirection.js:2
msgid "There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work."
msgstr "Er zijn enkele problemen bij het verbinden met je REST API. Het is niet nodig om deze problemen op te lossen en de plugin kan werken."
#: redirection-strings.php:134 redirection.js:2
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"
#: redirection-strings.php:133 redirection.js:2
msgid "Working but some issues"
msgstr "Werkt, maar met problemen"
#: redirection.js:2
msgid "Current API"
msgstr "Huidige API"
#: redirection.js:2
msgid "Switch to this API"
msgstr "Gebruik deze API"
#: redirection-strings.php:131 redirection.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: redirection-strings.php:130 redirection.js:2
msgid "Show Full"
msgstr "Toon volledig"
#: redirection-strings.php:129 redirection.js:2
msgid "Working!"
msgstr "Werkt!"
#: redirection-strings.php:123 redirection.js:2
msgid "Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}."
msgstr "Je doel-URL moet een absolute URL zijn zoals{{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} of beginnen met een schuine streep {{code}}/%(url)s{{/code}}."
#: redirection-strings.php:122 redirection.js:2
msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action."
msgstr "Je bron is hetzelfde als een doel en dit zal een lus creëren. Laat een doel leeg als je geen actie wil ondernemen."
#: redirection-strings.php:109 redirection.js:2
msgid "The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink."
msgstr "De doel-URL die je wil omleiden of automatisch wilt aanvullen op berichtnaam of permalink."
#: redirection-strings.php:263 redirection.js:2
msgid "Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot."
msgstr "Neem deze details op in je rapport samen met een beschrijving van wat je aan het doen was en een schermafbeelding."
#: redirection-strings.php:261 redirection.js:2
msgid "Create An Issue"
msgstr "Open een probleem"
#: redirection-strings.php:264 redirection.js:2
msgid "What do I do next?"
msgstr "Wat moet ik nu doen?"
#: redirection-strings.php:743 redirection.js:2
msgid "Possible cause"
msgstr "Mogelijke oorzaak"
#: redirection-strings.php:739 redirection.js:2
msgid "This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log"
msgstr "Dit kan een beveiliging plugin zijn, of je server heeft onvoldoende geheugen of heb een externe fout. Controleer het foutenlog van je server"
#: redirection-strings.php:726 redirection.js:2
msgid "Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests."
msgstr "Je REST API wordt waarschijnlijk geblokkeerd door een beveiliging plugin. Schakel dit uit of configureer het om REST API aanvragen toe te staan."
#: redirection-strings.php:727 redirection-strings.php:734
#: redirection-strings.php:740 redirection-strings.php:745 redirection.js:2
msgid "Read this REST API guide for more information."
msgstr "Lees de REST API gids voor meer informatie."
#: redirection-strings.php:108 redirection.js:2
msgid "URL options / Regex"
msgstr "URL opties/regex"
#: redirection-strings.php:323 redirection.js:2
msgid "Export 404"
msgstr "Exporteer 404"
#: redirection-strings.php:322 redirection.js:2
msgid "Export redirect"
msgstr "Exporteer verwijzing"
#: redirection-strings.php:675 redirection.js:2
msgid "Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target"
msgstr "Pass - negeren, maar kopieert ook de queryparameters naar het doel"
#: redirection-strings.php:674 redirection.js:2
msgid "Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source"
msgstr "Negeren - als exact, maar negeert alle queryparameters die niet in je bron staan"
#: redirection-strings.php:673 redirection.js:2
msgid "Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order"
msgstr "Exact - komt overeen met de queryparameters die precies zijn gedefinieerd in je bron, in willekeurige volgorde"
#: redirection-strings.php:671 redirection.js:2
msgid "Default query matching"
msgstr "Standaard zoekopdracht matching"
#: redirection-strings.php:670 redirection.js:2
msgid "Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr "Negeer slashes achteraan (d.w.z. {{code}}/exciting-post/{{/code}} komt overeen met {{code}}/exciting-post{{/code}})"
#: redirection-strings.php:669 redirection.js:2
msgid "Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr "Niet hoofdletter gevoelige overeenkomsten (d.w.z. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} komt overeen met {{code}}/exciting-post {/code}})"
#: redirection-strings.php:668 redirection-strings.php:672 redirection.js:2
msgid "Applies to all redirections unless you configure them otherwise."
msgstr "Is van toepassing op alle verwijzingen tenzij je ze anders instelt."
#: redirection-strings.php:667 redirection.js:2
msgid "Default URL settings"
msgstr "Standaard URL instellingen"
#: redirection-strings.php:660 redirection.js:2
msgid "Ignore and pass all query parameters"
msgstr "Negeer & geef zoekopdrachtparameters door"
#: redirection-strings.php:659 redirection.js:2
msgid "Ignore all query parameters"
msgstr "Negeer alle zoekopdrachtparameters"
#: redirection-strings.php:91 redirection.js:2
msgid "Exact match"
msgstr "Exacte overeenkomst"
#: redirection-strings.php:168 redirection.js:2
msgid "Caching software (e.g Cloudflare)"
msgstr "Caching software (bv. Cloudflare)"
#: redirection-strings.php:166 redirection.js:2
msgid "A security plugin (e.g Wordfence)"
msgstr "Een beveiligingsplugin (bv. Wordfence)"
#: redirection-strings.php:473 redirection.js:2
msgid "URL options"
msgstr "URL opties"
#: redirection-strings.php:104 redirection-strings.php:474 redirection.js:2
msgid "Query Parameters"
msgstr "Zoekopdrachtparameters"
#: redirection-strings.php:94 redirection.js:2
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr "Negeer & geef parameters door aan het doel"
#: redirection-strings.php:93 redirection.js:2
msgid "Ignore all parameters"
msgstr "Negeer alle parameters"
#: redirection-strings.php:90 redirection.js:2
msgid "Ignore Case"
msgstr "Negeer hoofdlettergebruik"
#: redirection-strings.php:89 redirection.js:2
msgid "Ignore Slash"
msgstr "Negeer slash"
#: redirection-strings.php:639 redirection.js:2
msgid "Relative REST API"
msgstr "Relatieve REST API"
#: redirection-strings.php:638 redirection.js:2
msgid "Raw REST API"
msgstr "Raw REST API"
#: redirection-strings.php:637 redirection.js:2
msgid "Default REST API"
msgstr "Standaard REST API"
#: redirection-strings.php:212 redirection.js:2
msgid "(Example) The target URL is the new URL"
msgstr "(Voorbeeld) De doel URL is de nieuwe URL"
#: redirection-strings.php:210 redirection.js:2
msgid "(Example) The source URL is your old or original URL"
msgstr "(Voorbeeld) De bron-URL is je oude of originele URL"
#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:37
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Uitgeschakeld! Gedetecteerd PHP %1$s, nodig PHP %2$s+"
#: redirection.js:2
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr "Er wordt een database-upgrade uitgevoerd. Ga door om te voltooien."
#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:118
msgid "Redirection's database needs to be updated - click to update."
msgstr "Redirection's database moet geüpdatet worden - klik om bij te werken."
#: redirection.js:2
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr "Redirection database moet geüpdatet worden"
#: redirection.js:2
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Upgrade vereist"
#: redirection-strings.php:173 redirection.js:2
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie afronden"
#: redirection-strings.php:189 redirection.js:2
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"
#: redirection-strings.php:171 redirection.js:2
msgid "You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings."
msgstr "Je hebt verschillende URL's geconfigureerd op je WordPress Instellingen> Algemeen pagina, wat meestal een indicatie is van een verkeerde configuratie, en het kan problemen veroorzaken met de REST API. Controleer je instellingen."
#: redirection-strings.php:170 redirection.js:2
msgid "If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}."
msgstr "Als je een probleem ondervindt, raadpleeg dan de documentatie van je plugin of neem contact op met je host ondersteuning. Dit is over het algemeen {{link}}geen probleem veroorzaakt door omleiding{{/link}}."
#: redirection-strings.php:169 redirection.js:2
msgid "Some other plugin that blocks the REST API"
msgstr "Een andere plugin die de REST API blokkeert"
#: redirection-strings.php:167 redirection.js:2
msgid "A server firewall or other server configuration (e.g OVH)"
msgstr "Een serverfirewall of andere serverconfiguratie (bijvoorbeeld OVH)"
#: redirection-strings.php:165 redirection.js:2
msgid "Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:"
msgstr "Omleiding gebruikt de {{link}}WordPress REST API{{/link}} om met WordPress te communiceren. Dit is ingeschakeld en werkt standaard. Soms wordt de REST API geblokkeerd door:"
#: redirection-strings.php:162 redirection-strings.php:184
#: redirection-strings.php:203 redirection.js:2
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
#: redirection-strings.php:200 redirection.js:2
msgid "Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR)."
msgstr "Door het IP-adres op te slaan, kun je aanvullende log acties uitvoeren. Houd er rekening mee dat je zich moet houden aan de lokale wetten met betrekking tot het verzamelen van gegevens (bijvoorbeeld GDPR)."
#: redirection-strings.php:199 redirection.js:2
msgid "Store IP information for redirects and 404 errors."
msgstr "IP-informatie opslaan voor omleidingen en 404-fouten."
#: redirection-strings.php:197 redirection.js:2
msgid "Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements."
msgstr "Door logs voor omleidingen en 404's op te slaan, kun je zien wat er op je site gebeurt. Dit zal je databaseopslag vereisten verhogen."
#: redirection-strings.php:196 redirection.js:2
msgid "Keep a log of all redirects and 404 errors."
msgstr "Houd een log bij van alle omleidingen en 404-fouten."
#: redirection-strings.php:195 redirection-strings.php:198
#: redirection-strings.php:201 redirection.js:2
msgid "{{link}}Read more about this.{{/link}}"
msgstr "{{link}}Lees hier meer over.{{/link}}"
#: redirection-strings.php:194 redirection.js:2
msgid "If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you."
msgstr "Wanneer je de permalink van een bericht of pagina aanpast, kan Redirection automatisch een verwijzing voor je creëren."
#: redirection-strings.php:193 redirection.js:2
msgid "Monitor permalink changes in WordPress posts and pages"
msgstr "Bewaak permalink veranderingen in WordPress berichten en pagina's"
#: redirection-strings.php:192 redirection.js:2
msgid "These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time."
msgstr "Hier zijn een aantal opties die je wellicht nu wil aanzetten. Deze kunnen op ieder moment weer aangepast worden."
#: redirection-strings.php:191 redirection.js:2
msgid "Basic Setup"
msgstr "Basisconfiguratie"
#: redirection-strings.php:222 redirection.js:2
msgid "Start Setup"
msgstr "Begin configuratie"
#: redirection-strings.php:221 redirection.js:2
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr "Je krijgt eerst een aantal vragen, daarna zet Redirection je database op."
#: redirection-strings.php:220 redirection.js:2
msgid "What's next?"
msgstr "Wat is het volgende?"
#: redirection-strings.php:219 redirection.js:2
msgid "Check a URL is being redirected"
msgstr "Controleer of een URL wordt doorverwezen"
#: redirection-strings.php:218 redirection.js:2
msgid "More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}"
msgstr "Krachtiger URL overeenkomsten, inclusief {{regular}}reguliere expressies{{/regular}} en {{other}}andere voorwaarden{{/other}}"
#: redirection-strings.php:217 redirection.js:2
msgid "{{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins"
msgstr "{{link}}Import{{/link}} vanuit .htaccess, CSV en een verscheidenheid aan andere plugins"
#: redirection-strings.php:216 redirection.js:2
msgid "{{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems"
msgstr "{{link}}Controleer 404 fouten{{/link}}, ontvang gedetailleerde informatie over de bezoeker en los eventuele problemen op"
#: redirection-strings.php:215 redirection.js:2
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr "Sommige functies die je mogelijk nuttig vindt zijn"
#: redirection-strings.php:214 redirection.js:2
msgid "Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}"
msgstr "Volledige documentatie is te vinden op de {{link}} Redirection site. {{/link}}"
#: redirection-strings.php:208 redirection.js:2
msgid "A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:"
msgstr "Een eenvoudige omleiding houdt in dat je een {{strong}}bron URL {{/strong}} (de oude URL) en een {{strong}}doel URL{{/strong}} (de nieuwe URL) instelt. Hier is een voorbeeld:"
#: redirection-strings.php:207 redirection.js:2
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr "Hoe gebruik ik deze plugin?"
#: redirection-strings.php:206 redirection.js:2
msgid "Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects."
msgstr "Redirection is ontworpen om te worden gebruikt op sites met een paar omleidingen naar sites met duizenden omleidingen."
#: redirection-strings.php:205 redirection.js:2
msgid "Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed."
msgstr "Bedankt voor het installereren en gebruiken van Redirection v%(versie)s. Met deze plugin kun je 301 omleidingen beheren, 404 fouten bijhouden en je site verbeteren, zonder kennis van Apache of Nginx."
#: redirection-strings.php:204 redirection.js:2
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Welkom bij Redirection 🚀🎉 "
#: redirection-strings.php:117 redirection.js:2
msgid "To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr "Om een hebzuchtige reguliere expressie te voorkomen, kun je {{code}}^{{/code}} gebruiken om het aan het begin van de URL te verankeren. Bijvoorbeeld: {{code}}%(example)s{{/code)}}"
#: redirection-strings.php:115 redirection.js:2
msgid "Remember to enable the \"regex\" option if this is a regular expression."
msgstr "Vergeet niet om de \"regex\"optie aan te zetten als dit een reguliere expressie is."
#: redirection-strings.php:114 redirection.js:2
msgid "The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}"
msgstr "De bron URL moet waarschijnlijk beginnen met een {{code}}/{{/code}}"
#: redirection-strings.php:113 redirection.js:2
msgid "This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}."
msgstr "Dit wordt omgezet naar een server omleiding voor het domein {{code}}%(server)s{{/code}}."
#: redirection-strings.php:112 redirection.js:2
msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected."
msgstr "Ankerwaarden worden niet naar de server gestuurd en kunnen niet worden omgeleid."
#: redirection-strings.php:161 redirection.js:2
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Klaar! 🎉 "
#: redirection-strings.php:17
msgid "Progress: %(complete)d$"
msgstr "Voortgang: %(complete)d$"
#: redirection-strings.php:15 redirection.js:2
msgid "Leaving before the process has completed may cause problems."
msgstr "Vertrekken voordat het proces is voltooid, kan problemen veroorzaken."
#: redirection-strings.php:14 redirection.js:2
msgid "Setting up Redirection"
msgstr "Instellen Redirection"
#: redirection-strings.php:13 redirection.js:2
msgid "Upgrading Redirection"
msgstr "Upgraden Redirection"
#: redirection-strings.php:16 redirection.js:2
msgid "Please remain on this page until complete."
msgstr "Blijf op deze pagina tot het voltooid is."
#: redirection-strings.php:12 redirection.js:2
msgid "If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:"
msgstr "Als je {{support}}om ondersteuning wil vragen{{/support}}, geef dan deze details op:"
#: redirection-strings.php:11 redirection.js:2
msgid "Stop upgrade"
msgstr "Stop upgrade"
#: redirection-strings.php:10 redirection.js:2
msgid "Skip this stage"
msgstr "Sla deze stap over"
#: redirection-strings.php:7 redirection-strings.php:9 redirection.js:2
msgid "Try again"
msgstr "Probeer nogmaals"
#: redirection-strings.php:6 redirection-strings.php:8
#: redirection-strings.php:159 redirection.js:2
msgid "Database problem"
msgstr "Database probleem"
#: redirection-admin.php:550
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Schakel Javascript in"
#: redirection-admin.php:217
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Upgrade je database"
#: redirection-admin.php:208 redirection.js:2
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Upgrade database"
#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:115
msgid "Please complete your Redirection setup to activate the plugin."
msgstr "Voltooi je omleiding instellingen om de plugin te activeren."
#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:119
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Je database hoeft niet te worden geüpdatet naar %s."
#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:103
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Tabel \"%s\" bestaat niet"
#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:12
msgid "Create basic data"
msgstr "Maak basisgegevens"
#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:10
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Installeer Redirection's tabellen"
#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:115
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "Site en home URL zijn inconsistent. Corrigeer dit via de Instellingen > Algemeen pagina: %1$1s is niet %2$2s"
#: redirection-strings.php:588 redirection.js:2
msgid "Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do."
msgstr "Probeer niet alle 404s te verwijzen - dit is geen goede manier van werken."
#: redirection-strings.php:587 redirection.js:2
msgid "Only the 404 page type is currently supported."
msgstr "Alleen het 404 paginatype wordt op dit moment ondersteund."
#: redirection-strings.php:586 redirection.js:2
msgid "Page Type"
msgstr "Paginatype"
#: redirection-strings.php:583 redirection.js:2
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Voeg IP-adressen toe (één per regel)"
#: redirection-strings.php:111 redirection.js:2
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr "Beschrijf het doel van deze verwijzing (optioneel)"
#: redirection-strings.php:81 redirection.js:2
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - Ik ben een theepot"
#: redirection-strings.php:78 redirection.js:2
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Verboden"
#: redirection-strings.php:76 redirection.js:2
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Slechte aanvraag"
#: redirection-strings.php:73 redirection.js:2
msgid "304 - Not Modified"
msgstr "304 - Niet aangepast"
#: redirection-strings.php:72 redirection.js:2
msgid "303 - See Other"
msgstr "303 - Zie andere"
#: actions/nothing.php:17 redirection-strings.php:69 redirection.js:2
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Doe niets (negeer)"
#: redirection-strings.php:556 redirection-strings.php:560 redirection.js:2
msgid "Target URL when not matched (empty to ignore)"
msgstr "Doel URL wanneer niet overeenkomt (leeg om te negeren)"
#: redirection-strings.php:554 redirection-strings.php:558 redirection.js:2
msgid "Target URL when matched (empty to ignore)"
msgstr "Doel URL wanneer overeenkomt (leeg om te negeren)"
#: redirection-strings.php:436 redirection.js:2
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"
#: redirection-strings.php:433 redirection.js:2
msgid "Delete logs for these entries"
msgstr "Verwijder logs voor deze regels"
#: redirection-strings.php:432 redirection.js:2
msgid "Delete logs for this entry"
msgstr "Verwijder logs voor deze regel"
#: redirection-strings.php:431 redirection.js:2
msgid "Delete Log Entries"
msgstr "Verwijder log regels"
#: redirection-strings.php:371 redirection-strings.php:401 redirection.js:2
msgid "Group by IP"
msgstr "Groepeer op IP"
#: redirection-strings.php:369 redirection-strings.php:399 redirection.js:2
msgid "Group by URL"
msgstr "Groepeer op URL"
#: redirection-strings.php:368 redirection-strings.php:398 redirection.js:2
msgid "No grouping"
msgstr "Niet groeperen"
#: redirection-strings.php:397 redirection-strings.php:438 redirection.js:2
msgid "Ignore URL"
msgstr "Negeer URL"
#: redirection-strings.php:395 redirection-strings.php:437 redirection.js:2
msgid "Block IP"
msgstr "Blokkeer IP"
#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:396 redirection.js:2
msgid "Redirect All"
msgstr "Alles omleiden"
#: redirection-strings.php:325 redirection-strings.php:327
#: redirection-strings.php:329 redirection-strings.php:346
#: redirection-strings.php:348 redirection-strings.php:350
#: redirection-strings.php:380 redirection-strings.php:382
#: redirection-strings.php:384 redirection-strings.php:407
#: redirection-strings.php:409 redirection-strings.php:411 redirection.js:2
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
#: matches/page.php:17 redirection-strings.php:63 redirection.js:2
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL en WordPress paginatype"
#: matches/ip.php:17 redirection-strings.php:59 redirection.js:2
msgid "URL and IP"
msgstr "URL en IP"
#: redirection-strings.php:533 redirection.js:2
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"
#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:532 redirection.js:2
msgid "Good"
msgstr "Goed"
#: redirection-strings.php:529 redirection.js:2
msgid "Check"
msgstr "Controleer"
#: redirection-strings.php:511 redirection.js:2
msgid "Check Redirect"
msgstr "Controleer verwijzing"
#: redirection-strings.php:47 redirection.js:2
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr "Controleer verwijzing voor: {{code}}%s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:45 redirection.js:2
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: redirection-strings.php:528 redirection.js:2
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr "Volledige URL inclusief http:// of https://"
#: redirection-strings.php:525 redirection.js:2
msgid "Redirect Tester"
msgstr "Omleiding tester"
#: redirection-strings.php:359 redirection-strings.php:476 redirection.js:2
msgid "Target"
msgstr "Doel"
#: redirection-strings.php:595 redirection.js:2
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr "Voer de server-URL in waarnaar moet worden gezocht"
#: redirection-strings.php:594 redirection.js:2
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: redirection-strings.php:593 redirection.js:2
msgid "Enter role or capability value"
msgstr "Voer rol of capaciteitswaarde in"
#: redirection-strings.php:592 redirection.js:2
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: redirection-strings.php:590 redirection.js:2
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr "Vergelijk met deze browser verwijstekst"
#: redirection-strings.php:563 redirection.js:2
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr "Vergelijk met deze browser user agent"
#: redirection-strings.php:107 redirection.js:2
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr "De relatieve URL waar vandaan je wil verwijzen"
#: redirection-strings.php:285 redirection.js:2
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: matches/user-role.php:17 redirection-strings.php:55 redirection.js:2
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL en rol/capaciteit"
#: matches/server.php:17 redirection-strings.php:60 redirection.js:2
msgid "URL and server"
msgstr "URL en server"
#: models/fixer.php:119
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Site en home protocol"
#: models/fixer.php:112
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Site en home komen overeen"
#: redirection-strings.php:581 redirection.js:2
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr "Het is je eigen verantwoordelijkheid om HTTP-headers door te geven aan PHP. Neem contact op met je hostingprovider voor ondersteuning hiermee."
#: redirection-strings.php:579 redirection.js:2
msgid "Accept Language"
msgstr "Accepteer taal"
#: redirection-strings.php:577 redirection.js:2
msgid "Header value"
msgstr "Headerwaarde"
#: redirection-strings.php:576 redirection.js:2
msgid "Header name"
msgstr "Headernaam"
#: redirection-strings.php:575 redirection.js:2
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP header"
#: redirection-strings.php:574 redirection.js:2
msgid "WordPress filter name"
msgstr "WordPress filternaam"
#: redirection-strings.php:573 redirection.js:2
msgid "Filter Name"
msgstr "Filternaam"
#: redirection-strings.php:571 redirection.js:2
msgid "Cookie value"
msgstr "Cookiewaarde"
#: redirection-strings.php:570 redirection.js:2
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookienaam"
#: redirection-strings.php:569 redirection.js:2
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: redirection-strings.php:255 redirection.js:2
msgid "clearing your cache."
msgstr "je cache opschonen."
#: redirection-strings.php:254 redirection.js:2
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Gebruik je een caching systeem zoals Cloudflare, lees dan dit: "
#: matches/http-header.php:31 redirection-strings.php:61 redirection.js:2
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL en HTTP header"
#: matches/custom-filter.php:17 redirection-strings.php:62 redirection.js:2
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL en aangepast filter"
#: matches/cookie.php:10 redirection-strings.php:58 redirection.js:2
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL en cookie"
#: redirection-strings.php:543 redirection.js:2
msgid "404 deleted"
msgstr "404 verwijderd"
#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:648 redirection.js:2
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: redirection-strings.php:649 redirection.js:2
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr "Hoe Redirection de REST API gebruikt - niet veranderen als het niet noodzakelijk is"
#: redirection-strings.php:265 redirection.js:2
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr "Kijk naar de {{link}}plugin status{{/link}}. Het kan zijn dat je zo het probleem vindt en het probleem \"magisch\" oplost."
#: redirection-strings.php:266 redirection.js:2
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr "{{link}}Caching software{{/link}}, en zeker Cloudflare, kunnen het verkeerde cachen. Probeer alle cache te verwijderen."
#: redirection-strings.php:267 redirection.js:2
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr "{{link}}Zet andere plugins tijdelijk uit!{{/link}} Dit lost heel vaak problemen op.."
#: redirection-admin.php:529
msgid "Please see the list of common problems."
msgstr "Bekijk hier de lijst van algemene problemen."
#: redirection-admin.php:523
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Redirection kon niet worden geladen ☹️ "
#: redirection-strings.php:534 redirection.js:2
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"
#: redirection-strings.php:144 redirection.js:2
msgid "Useragent Error"
msgstr "Useragent fout"
#: redirection-strings.php:146 redirection.js:2
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Onbekende Useragent"
#: redirection-strings.php:147 redirection.js:2
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"
#: redirection-strings.php:148 redirection.js:2
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"
#: redirection-strings.php:149 redirection.js:2
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: redirection-strings.php:150 redirection.js:2
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
#: redirection-strings.php:151 redirection.js:2
msgid "Useragent"
msgstr "Useragent"
#: redirection-strings.php:152 redirection.js:2
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: redirection-strings.php:622 redirection.js:2
msgid "No IP logging"
msgstr "Geen IP geschiedenis"
#: redirection-strings.php:623 redirection.js:2
msgid "Full IP logging"
msgstr "Volledige IP geschiedenis"
#: redirection-strings.php:624 redirection.js:2
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Anonimiseer IP (maskeer laatste gedeelte)"
#: redirection-strings.php:652 redirection.js:2
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Monitor veranderd naar %(type)s"
#: redirection-strings.php:630 redirection.js:2
msgid "IP Logging"
msgstr "IP geschiedenis bijhouden"
#: redirection-strings.php:549 redirection.js:2
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo info"
#: redirection-strings.php:550 redirection.js:2
msgid "Agent Info"
msgstr "Agent info"
#: redirection-strings.php:551 redirection.js:2
msgid "Filter by IP"
msgstr "Filter op IP"
#: redirection-strings.php:21 redirection.js:2
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Geo IP fout"
#: redirection-strings.php:22 redirection-strings.php:145 redirection.js:2
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr "Er ging iets mis bij het ophalen van deze informatie"
#: redirection-strings.php:24 redirection.js:2
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr "Dit is een IP adres van een privé-netwerk. Dat betekent dat het zich in een huis of bedrijfsnetwerk bevindt, en dat geen verdere informatie kan worden getoond."
#: redirection-strings.php:26 redirection.js:2
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Er zijn geen details bekend voor dit adres."
#: redirection-strings.php:23 redirection-strings.php:25
#: redirection-strings.php:27 redirection.js:2
msgid "Geo IP"
msgstr "Geo IP"
#: redirection-strings.php:28 redirection.js:2
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: redirection-strings.php:29 redirection.js:2
msgid "Area"
msgstr "Gebied"
#: redirection-strings.php:30 redirection.js:2
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
#: redirection-strings.php:31 redirection.js:2
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo locatie"
#: redirection-strings.php:49 redirection.js:2
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Mogelijk gemaakt door {{link}}redirect.li{{/link}}"
#: redirection-settings.php:21
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"
#: redirection-admin.php:528
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Redirection vereist dat de WordPress REST API geactiveerd is. Heb je deze uitgezet, dan kun je Redirection niet gebruiken"
#. translators: URL
#: redirection-admin.php:408
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the redirection.me support site."
msgstr "Je kunt de volledige documentatie over het gebruik van Redirection vinden op de redirection.me ondersteuning site."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"
#: redirection-strings.php:519 redirection.js:2
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr "Volledige documentatie voor Redirection kun je vinden op {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Heb je een probleem, check dan eerst de {{faq}}FAQ{{/faq}}."
#: redirection-strings.php:520 redirection.js:2
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Wil je een bug doorgeven, lees dan de {{report}}Reporting Bugs{{/report}} gids."
#: redirection-strings.php:522 redirection.js:2
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr "Wil je informatie doorgeven die je niet openbaar wil delen, stuur het dan rechtstreeks via {{email}}email{{/email}} - geef zoveel informatie als je kunt!"
#: redirection-strings.php:661 redirection.js:2
msgid "Never cache"
msgstr "Nooit cache"
#: redirection-strings.php:662 redirection.js:2
msgid "An hour"
msgstr "Een uur"
#: redirection-strings.php:680 redirection.js:2
msgid "Redirect Caching"
msgstr "Doorverwijzen cache"
#: redirection-strings.php:679 redirection.js:2
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr "Hoe lang je de doorverwezen 301 URLs (via de \"Expires\" HTTP header) wil cachen"
#: redirection-strings.php:303 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je wil importeren van %s?"
#: redirection-strings.php:304 redirection.js:2
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Plugin importeerders"
#: redirection-strings.php:305 redirection.js:2
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr "De volgende redirect plugins, waar vandaan je kunt importeren, zijn gevonden op je site."
#: redirection-strings.php:288
msgid "total = "
msgstr "totaal = "
#: redirection-strings.php:289 redirection.js:2
msgid "Import from %s"
msgstr "Importeer van %s"
#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:511
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Omleiding vereist WordPress v%1$1s, je gebruikt v%2$2s - update je WordPress"
#: models/importer.php:332
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "Standaard WordPress \"oude slugs\""
#: redirection-strings.php:657 redirection.js:2
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr "Maak gerelateerde verwijzingen (wordt toegevoegd aan het einde van de URL)"
#: redirection-admin.php:531
msgid "Redirectioni10n is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr " Redirectioni10n is niet gedefinieerd. Dit betekent meestal dat een andere plugin Redirection blokkeert om te laden. Schakel alle plugins uit en probeer het opnieuw."
#: redirection-strings.php:530 redirection.js:2
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr "Als de magische knop niet werkt, moet je de fout lezen en kijken of je deze handmatig kunt oplossen, anders volgt je de onderstaande sectie 'Hulp nodig'."
#: redirection-strings.php:531 redirection.js:2
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr " ⚡️ Magische reparatie ⚡️ "
#: redirection-strings.php:536 redirection.js:2
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin status"
#: redirection-strings.php:20 redirection-strings.php:564
#: redirection-strings.php:578 redirection.js:2
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: redirection-strings.php:565 redirection.js:2
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"
#: redirection-strings.php:566 redirection.js:2
msgid "Feed Readers"
msgstr "Feed readers"
#: redirection-strings.php:567 redirection.js:2
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
#: redirection-strings.php:654 redirection.js:2
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr "URL bijhouden veranderingen"
#: redirection-strings.php:655 redirection.js:2
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Wijzigingen aan deze groep opslaan"
#: redirection-strings.php:656 redirection.js:2
msgid "For example \"/amp\""
msgstr "Bijvoorbeeld \"/amp\""
#: redirection-strings.php:653 redirection.js:2
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL monitor"
#: redirection-strings.php:736 redirection.js:2
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue."
msgstr "Je server heeft de aanvraag afgewezen omdat het te groot is. Je moet het wijzigen om door te gaan."
#: redirection-admin.php:526
msgid "Also check if your browser is able to load redirection.js:"
msgstr "Controleer ook of je browser redirection.js kan laden:"
#: redirection-admin.php:525 redirection-strings.php:257 redirection.js:2
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Als je een plugin of service voor pagina caching gebruikt (CloudFlare, OVH, enz.), kun je ook proberen die cache te wissen."
#: redirection-admin.php:514
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Kan Redirection niet laden"
#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Bericht monitorgroep is geldig"
#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Bericht monitorgroep is ongeldig"
#: models/fixer.php:78
msgid "Post monitor group"
msgstr "Bericht monitorgroep"
#: models/fixer.php:74
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alle verwijzingen hebben een geldige groep"
#: models/fixer.php:74
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Verwijzingen met ongeldige groepen gevonden"
#: models/fixer.php:72
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Geldige verwijzingsgroep"
#: models/fixer.php:68
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Geldige groepen gevonden"
#: models/fixer.php:68
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Geen geldige groepen gevonden, je kunt daarom geen verwijzingen maken"
#: models/fixer.php:66
msgid "Valid groups"
msgstr "Geldige groepen"
#: models/fixer.php:63
msgid "Database tables"
msgstr "Database tabellen"
#: models/fixer.php:104
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "De volgende tabellen ontbreken:"
#: models/fixer.php:104
msgid "All tables present"
msgstr "Alle tabellen zijn aanwezig"
#: redirection-strings.php:252 redirection.js:2
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "Gecachte verwijzing gedetecteerd"
#: redirection-strings.php:253 redirection.js:2
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Maak je browser cache leeg en laad deze pagina nogmaals."
#: redirection-strings.php:725 redirection.js:2
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress heeft geen reactie gegeven. Dit kan betekenen dat er een fout is opgetreden of dat de aanvraag werd geblokkeerd. Bekijk je server fout log."
#: redirection-admin.php:530
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Denk je dat Redirection het probleem veroorzaakt, maak dan een probleemrapport aan."
#: redirection-admin.php:524
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Dit kan worden veroorzaakt door een andere plugin - bekijk je browser's foutconsole voor meer gegevens."
#: redirection-admin.php:546
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Aan het laden..."
#: redirection-strings.php:308 redirection.js:2
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}}CSV bestandsformaat{{/strong}}: {{code}}bron-URL, doel-URL{{/code}} - en kan eventueel worden gevolgd door {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 voor nee, 1 voor ja)."
#: redirection-strings.php:256 redirection.js:2
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Verwijzing werkt niet. Probeer je browser cache leeg te maken en deze pagina opnieuw te laden."
#: redirection-strings.php:258 redirection.js:2
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Werkt dit niet, open dan je browser's foutconsole en maak een {{link}}nieuw probleemrapport{{/link}} aan met alle gegevens."
#: redirection-admin.php:534
msgid "Create Issue"
msgstr "Maak probleemrapport"
#: redirection-strings.php:262 redirection.js:2
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: redirection-strings.php:518 redirection.js:2
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: redirection-strings.php:521 redirection.js:2
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Houd er rekening mee dat ondersteuning wordt aangeboden op basis van de beschikbare tijd en niet wordt gegarandeerd. Ik verleen geen betaalde ondersteuning."
#: redirection-strings.php:465 redirection.js:2
msgid "Pos"
msgstr "Pos"
#: redirection-strings.php:80 redirection.js:2
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Weg"
#: redirection-strings.php:103 redirection-strings.php:479 redirection.js:2
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: redirection-strings.php:677 redirection.js:2
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr "Wordt gebruikt om een URL te genereren wanneer geen URL is ingegeven. Gebruik de speciale tags {{code}}$dec${{/code}} of {{code}}$hex${{/code}} om in plaats daarvan een unieke ID te gebruiken"
#: redirection-strings.php:448 redirection.js:2
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Ik wil graag meer bijdragen."
#: redirection-strings.php:451 redirection.js:2
msgid "Support 💰"
msgstr "Ondersteuning 💰 "
#: redirection-strings.php:290 redirection.js:2
msgid "Import to group"
msgstr "Importeer naar groep"
#: redirection-strings.php:291 redirection.js:2
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Importeer een CSV, .htaccess, of JSON bestand."
#: redirection-strings.php:292 redirection.js:2
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Klik op 'Bestand toevoegen' of sleep het hier naartoe."
#: redirection-strings.php:293 redirection-strings.php:545 redirection.js:2
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"
#: redirection-strings.php:294 redirection.js:2
msgid "File selected"
msgstr "Bestand geselecteerd"
#: redirection-strings.php:297 redirection.js:2
msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"
#: redirection-strings.php:298 redirection.js:2
msgid "Finished importing"
msgstr "Klaar met importeren"
#: redirection-strings.php:299 redirection.js:2
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Totaal aantal geïmporteerde verwijzingen:"
#: redirection-strings.php:300 redirection.js:2
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Check nogmaals of het bestand van het correcte format is!"
#: redirection-strings.php:287 redirection-strings.php:301 redirection.js:2
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:302 redirection.js:2
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: redirection-strings.php:310 redirection.js:2
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: redirection-strings.php:312 redirection.js:2
msgid "Everything"
msgstr "Alles"
#: redirection-strings.php:313 redirection.js:2
msgid "WordPress redirects"
msgstr "WordPress verwijzingen"
#: redirection-strings.php:314 redirection.js:2
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache verwijzingen"
#: redirection-strings.php:315 redirection.js:2
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Nginx verwijzingen"
#: redirection-strings.php:317 redirection.js:2
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: redirection-strings.php:318 redirection-strings.php:645 redirection.js:2
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"
#: redirection-strings.php:319 redirection.js:2
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx rewrite regels"
#: redirection-strings.php:320 redirection.js:2
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: redirection-strings.php:272 redirection-strings.php:282 redirection.js:2
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"
#: redirection-strings.php:273 redirection-strings.php:625 redirection.js:2
msgid "Logs"
msgstr "Logbestanden"
#: redirection-strings.php:274 redirection.js:2
msgid "404 errors"
msgstr "404 fouten"
#: redirection-strings.php:539 redirection.js:2
msgid "Redirection saved"
msgstr "Verwijzing opgeslagen"
#: redirection-strings.php:540 redirection.js:2
msgid "Log deleted"
msgstr "Log verwijderd"
#: redirection-strings.php:541 redirection.js:2
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: redirection-strings.php:542 redirection.js:2
msgid "Group saved"
msgstr "Groep opgeslagen"
#: redirection-strings.php:4 redirection-strings.php:430 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected items?"
msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen?"
#: redirection-strings.php:682 redirection.js:2
msgid "pass"
msgstr "geslaagd"
#: redirection-strings.php:506 redirection.js:2
msgid "All groups"
msgstr "Alle groepen"
#: redirection-strings.php:70 redirection.js:2
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Permanent verplaatst"
#: redirection-strings.php:71 redirection.js:2
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Gevonden"
#: redirection-strings.php:74 redirection.js:2
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Tijdelijke verwijzing"
#: redirection-strings.php:75 redirection.js:2
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Permanente verwijzing"
#: redirection-strings.php:77 redirection.js:2
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Onbevoegd"
#: redirection-strings.php:79 redirection.js:2
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Niet gevonden"
#: redirection-strings.php:110 redirection-strings.php:475 redirection.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: redirection-strings.php:96 redirection.js:2
msgid "When matched"
msgstr "Wanneer overeenkomt"
#: redirection-strings.php:52 redirection.js:2
msgid "with HTTP code"
msgstr "met HTTP code"
#: redirection-strings.php:101 redirection.js:2
msgid "Show advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties weergeven"
#: redirection-strings.php:557 redirection.js:2
msgid "Matched Target"
msgstr "Overeengekomen doel"
#: redirection-strings.php:559 redirection.js:2
msgid "Unmatched Target"
msgstr "Niet overeengekomen doel"
#: redirection-strings.php:50 redirection-strings.php:51
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."
#: redirection-strings.php:544 redirection.js:2
msgid "View notice"
msgstr "Toon bericht"
#: redirection-strings.php:751 redirection-strings.php:752
#: redirection-strings.php:753 redirection.js:2
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Er is iets verkeerd gegaan 🙁 "
#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:273
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Logmeldingen (%d max)"
#: redirection-strings.php:141 redirection.js:2
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"
#: redirection-strings.php:142 redirection-strings.php:143 redirection.js:2
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: redirection-strings.php:600 redirection.js:2
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"
#: redirection-strings.php:601 redirection.js:2
msgid "Prev page"
msgstr "Vorige pagina"
#: redirection-strings.php:602 redirection.js:2
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"
#: redirection-strings.php:603
msgid "of %(page)s"
msgstr "van %(page)s"
#: redirection-strings.php:604 redirection.js:2
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"
#: redirection-strings.php:605 redirection.js:2
msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"
#: redirection-strings.php:597 redirection.js:2
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"
#: redirection-strings.php:596 redirection.js:2
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"
#: redirection-strings.php:607 redirection.js:2
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Het spijt me, er ging iets mis met het laden van de gegevens - probeer het nogmaals"
#: redirection-strings.php:454 redirection.js:2
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr "Bedankt voor het aanmelden! {{a}}Klik hier{{/a}} om terug te gaan naar je abonnement."
#: redirection-strings.php:453 redirection-strings.php:455 redirection.js:2
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: redirection-strings.php:456 redirection.js:2
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Op de hoogte blijven van veranderingen aan Redirection?"
#: redirection-strings.php:457 redirection.js:2
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr "Meld je aan voor de kleine Redirection nieuwsbrief - een nieuwsbrief, die niet vaak uitkomt, over nieuwe functies en wijzigingen in de plugin. Ideaal wanneer je bèta aanpassingen wil testen voordat ze worden vrijgegeven."
#: redirection-strings.php:458 redirection.js:2
msgid "Your email address:"
msgstr "Je e-mailadres:"
#: redirection-strings.php:447 redirection.js:2
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Je hebt deze plugin gesteund - bedankt!"
#: redirection-strings.php:450 redirection.js:2
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Je krijgt goed bruikbare software en ik kan doorgaan met het verbeteren ervan."
#: redirection-strings.php:621 redirection-strings.php:665 redirection.js:2
msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"
#: redirection-strings.php:439 redirection.js:2
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Verwijder de plugin - weet je het zeker?"
#: redirection-strings.php:440 redirection.js:2
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Wanneer je de plugin verwijdert, worden alle ingestelde verwijzingen, logbestanden, en instellingen verwijderd. Doe dit als je de plugin voorgoed wil verwijderen, of als je de plugin wil resetten."
#: redirection-strings.php:441 redirection.js:2
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "Eenmaal verwijderd zullen je verwijzingen niet meer werken. Als ze nog steeds lijken te werken, maak dan de cache van je browser leeg."
#: redirection-strings.php:442 redirection.js:2
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Ja! Verwijder de plugin"
#: redirection-strings.php:443 redirection.js:2
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Nee! Verwijder de plugin niet"
#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"
#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Beheer al je 301-verwijzingen en hou 404-fouten in de gaten"
#: redirection-strings.php:449 redirection.js:2
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Je mag Redirection gratis gebruiken - het leven is verrukkelijk! Desalniettemin heeft het veel tijd en moeite gekost om Redirection te ontwikkelen. Als je Redirection handig vind, kan je de ontwikkeling ondersteunen door een {{strong}}kleine donatie{{/strong}} te doen."
#: redirection-admin.php:409
msgid "Redirection Support"
msgstr "Redirection ondersteuning"
#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:284 redirection.js:2
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: redirection-strings.php:281 redirection.js:2
msgid "404s"
msgstr "404s"
#: redirection-strings.php:280 redirection.js:2
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: redirection-strings.php:445 redirection.js:2
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin. Make sure this is what you want to do."
msgstr "Deze actie zal alle verwijzingen, alle logs en alle instellingen van de Redirection plugin verwijderen. Bezint eer ge begint."
#: redirection-strings.php:444 redirection.js:2
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Verwijder omleidingen"
#: redirection-strings.php:295 redirection-strings.php:546 redirection.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: redirection-strings.php:306 redirection.js:2
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: redirection-strings.php:513 redirection-strings.php:615 redirection.js:2
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: redirection-strings.php:676 redirection.js:2
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL automatisch genereren"
#: redirection-strings.php:644 redirection.js:2
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Een uniek token waarmee feed readers toegang hebben tot de Redirection log RSS (laat leeg om automatisch te genereren)"
#: redirection-strings.php:643 redirection.js:2
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-token"
#: redirection-strings.php:628 redirection.js:2
msgid "404 Logs"
msgstr "404 logs"
#: redirection-strings.php:627 redirection-strings.php:629 redirection.js:2
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(tijd om logs voor te bewaren)"
#: redirection-strings.php:626 redirection.js:2
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Omleiding logs"
#: redirection-strings.php:614 redirection.js:2
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Ik ben een aardig persoon en ik heb de auteur van deze plugin geholpen met ondersteuning"
#: redirection-strings.php:452 redirection.js:2
msgid "Plugin Support"
msgstr "Ondersteuning van de plugin"
#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:283 redirection.js:2
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"
#: redirection-strings.php:620 redirection.js:2
msgid "Two months"
msgstr "Twee maanden"
#: redirection-strings.php:619 redirection.js:2
msgid "A month"
msgstr "Een maand"
#: redirection-strings.php:618 redirection-strings.php:664 redirection.js:2
msgid "A week"
msgstr "Een week"
#: redirection-strings.php:617 redirection-strings.php:663 redirection.js:2
msgid "A day"
msgstr "Een dag"
#: redirection-strings.php:616 redirection.js:2
msgid "No logs"
msgstr "Geen logs"
#: redirection-strings.php:244 redirection.js:2
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Gebruik groepen om je verwijzingen te organiseren. Groepen worden toegewezen aan een module, die van invloed is op de manier waarop de verwijzingen in die groep werken. Weet je het niet zeker, blijf dan de WordPress-module gebruiken."
#: redirection-strings.php:243 redirection.js:2
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"
#: redirection-strings.php:242 redirection.js:2
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: redirection-strings.php:271 redirection-strings.php:278 redirection.js:2
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
#: redirection-strings.php:98 redirection-strings.php:516
#: redirection-strings.php:610 redirection.js:2
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: redirection-strings.php:97 redirection-strings.php:341
#: redirection-strings.php:402 redirection-strings.php:464
#: redirection-strings.php:484 redirection.js:2
msgid "Group"
msgstr "Groep"
#: redirection-strings.php:492 redirection.js:2
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"
#: redirection-strings.php:102 redirection.js:2
msgid "Match"
msgstr "Vergelijk met"
#: redirection-strings.php:504 redirection.js:2
msgid "Add new redirection"
msgstr "Nieuwe verwijzing toevoegen"
#: redirection-strings.php:99 redirection-strings.php:296
#: redirection-strings.php:547 redirection-strings.php:611 redirection.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: redirection-strings.php:321 redirection.js:2
msgid "Download"
msgstr "Download"
#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:154 redirection-strings.php:375
#: redirection-strings.php:552 redirection.js:2
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: redirection-admin.php:211
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: redirection-strings.php:374 redirection.js:2
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: actions/error.php:59 redirection-strings.php:68 redirection.js:2
msgid "Error (404)"
msgstr "Fout (404)"
#: actions/pass.php:74 redirection-strings.php:67 redirection.js:2
msgid "Pass-through"
msgstr "Doorlaten"
#: actions/random.php:48 redirection-strings.php:66 redirection.js:2
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Omleiden naar willekeurig bericht"
#: actions/url.php:53 redirection-strings.php:65 redirection.js:2
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omleiden naar URL"
#: redirection-strings.php:326 redirection-strings.php:339
#: redirection-strings.php:349 redirection-strings.php:360
#: redirection-strings.php:383 redirection-strings.php:392
#: redirection-strings.php:410 redirection-strings.php:419
#: redirection-strings.php:582 redirection.js:2
msgid "IP"
msgstr "IP-adres"
#: redirection-strings.php:105 redirection-strings.php:106
#: redirection-strings.php:209 redirection-strings.php:324
#: redirection-strings.php:333 redirection-strings.php:379
#: redirection-strings.php:388 redirection.js:2
msgid "Source URL"
msgstr "Bron-URL"
#: redirection-strings.php:330 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:412 redirection.js:2
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: redirection-strings.php:428 redirection-strings.php:435
#: redirection-strings.php:505 redirection.js:2
msgid "Add Redirect"
msgstr "Verwijzing toevoegen"
#: redirection-strings.php:249 redirection.js:2
msgid "View Redirects"
msgstr "Verwijzingen bekijken"
#: redirection-strings.php:225 redirection-strings.php:234
#: redirection-strings.php:238 redirection-strings.php:609 redirection.js:2
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: redirection-strings.php:227 redirection-strings.php:237
#: redirection-strings.php:277 redirection.js:2
msgid "Redirects"
msgstr "Verwijzingen"
#: redirection-strings.php:224 redirection-strings.php:236
#: redirection-strings.php:245 redirection-strings.php:608 redirection.js:2
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: redirection-strings.php:48 redirection.js:2
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: redirection-strings.php:471 redirection.js:2
msgid "Reset hits"
msgstr "Reset hits"
#: redirection-strings.php:240 redirection-strings.php:251
#: redirection-strings.php:469 redirection-strings.php:510 redirection.js:2
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: redirection-strings.php:241 redirection-strings.php:250
#: redirection-strings.php:470 redirection-strings.php:509 redirection.js:2
msgid "Disable"
msgstr "Schakel uit"
#: redirection-strings.php:239 redirection-strings.php:248
#: redirection-strings.php:340 redirection-strings.php:377
#: redirection-strings.php:393 redirection-strings.php:434
#: redirection-strings.php:446 redirection-strings.php:468
#: redirection-strings.php:508 redirection.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: redirection-strings.php:247 redirection-strings.php:507 redirection.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: redirection-strings.php:467 redirection-strings.php:481 redirection.js:2
msgid "Last Access"
msgstr "Laatste toegang"
#: redirection-strings.php:466 redirection-strings.php:480 redirection.js:2
msgid "Hits"
msgstr "Hits"
#: redirection-strings.php:345 redirection-strings.php:354
#: redirection-strings.php:406 redirection-strings.php:415
#: redirection-strings.php:460 redirection-strings.php:527
#: redirection-strings.php:666 redirection.js:2
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: database/schema/latest.php:143
msgid "Modified Posts"
msgstr "Gewijzigde berichten"
#: database/schema/latest.php:138 models/group.php:234
#: redirection-strings.php:269 redirection.js:2
msgid "Redirections"
msgstr "Verwijzingen"
#: redirection-strings.php:328 redirection-strings.php:338
#: redirection-strings.php:347 redirection-strings.php:358
#: redirection-strings.php:381 redirection-strings.php:391
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:418
#: redirection-strings.php:562 redirection.js:2
msgid "User Agent"
msgstr "User agent"
#: matches/user-agent.php:24 redirection-strings.php:57 redirection.js:2
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL en user agent"
#: redirection-strings.php:211 redirection-strings.php:334
#: redirection-strings.php:561 redirection.js:2
msgid "Target URL"
msgstr "Doel URL"
#: matches/url.php:15 redirection-strings.php:53 redirection.js:2
msgid "URL only"
msgstr "Alleen URL"
#: redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:356
#: redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:416
#: redirection-strings.php:477 redirection.js:2
msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP code"
#: redirection-strings.php:88 redirection-strings.php:568
#: redirection-strings.php:572 redirection-strings.php:580
#: redirection-strings.php:591 redirection.js:2
msgid "Regex"
msgstr "Regex"
#: redirection-strings.php:337 redirection-strings.php:357
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:417
#: redirection-strings.php:589 redirection.js:2
msgid "Referrer"
msgstr "Verwijzer"
#: matches/referrer.php:24 redirection-strings.php:56 redirection.js:2
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL en verwijzer"
#: redirection-strings.php:555 redirection.js:2
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"
#: redirection-strings.php:553 redirection.js:2
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"
#: matches/login.php:22 redirection-strings.php:54 redirection.js:2
msgid "URL and login status"
msgstr "URL en login status"